Alltagsgespräche auf Deutsch meistern

Willkommen auf meiner Seite für Alltagsgespräche! Hier lernen Sie, sich in verschiedenen Situationen des täglichen Lebens auf Deutsch zurechtzufinden. Von Arztbesuchen bis zum Restaurantbesuch – wir bereiten Sie auf jede Begegnung vor.

Beim Arzt

Portugiesisch:

Paciente: Olà. Não me sinto bem.

Médico: O que tem?

Paciente: Tenho dor de cabeça.

Médico: Tem febre?

Paciente: Um puoco.

Médico: Precisa descansar e beber água.

 

Deutsch:

Patient: Hallo. Mir geht es nicht gut.

Arzt: Was haben sie?

Patient: Ich habe Kopfschmerzen.

Arzt: Haben Sie Fieber?

Patient: Ein bisschen.

Arzt: Sie müssen sich ausruhen und Wasser trinken.

 

In der Stadt

Portugiesisch

Pessoa 1: Desculpa, onde fica estação?

Pessoa 2: A estação fica ali.

Pessoa 1: É longe?

Pessoa 2: Não, é perto.

Pessoa 1: Muito obrigado!

Pessoa 2: De nada.

 

Deutsch

Person 1: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof

Person 2: Der Bahnhof ist dort.

Person 1: Ist es weit?

Person 2: Nein, es ist nah.

Person 1: Vielen Dank!

Person 2: Gern geschehen.

 

Im Geschäft

Portugiesisch:

Cliente: Olà. Quanto custa isto?

Vendedor: Custa dez euros.

Cliente: Posso pagar com cartão?

Vendedor: Sim, claro.

Cliente: Obrigado.

 

Deutsch:

Kunde: Hallo. Wie viel kostet das?

Verkäufer: Es kostet zehn Euro.

Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen?

Verkäufer: Ja, natürlich.

Kunde: Danke.

 

Im Restaurant

Portugiesisch:

Empregado: Boa tarde. O que deseja?

Cliente: Eu quero uma água e arroz.

Empregado: Mais alguma coisa?

Cliente: Não, obrigado.

 

Deutsch:

Kellner: Guten Tag. Was möchten Sie?

Kunde: Ich möchte Wasser und Reis.

Kellner: Noch etwas?

Kunde: Nein, danke.

 

Am Bahnhof

Portugiesisch:

Pessoa: Quando sai o autocarro?

Funcionário: Sai às três horas.

Pessoa: Obrigado.

 

Deutsch:

Person: Wann fährt der Bus?

Mitarbeiter: Er fährt um drei Uhr.

Person: Danke.

 

Im Café

Portugiesisch:

Empregado: Olà, o que deseja?

Cliente: Eu quero um café e um bolo.

Empregado: Mais alguma coisa?

Cliente: Não, obrigado.

Empregado: São três euros.

 

Deutsch:

Kellner: Hallo, was möchten Sie?

Kunde: Ich möchte einen Kaffee und einen Kuchen.

Kellner: Noch etwas?

Kunde: Nein, danke?

Kellner: Das macht drei Euro.

 

In der Schule

Portugiesisch:

Aluno: Professor, posso fazer uma pergunta?

Professor: Sim, claro.

Aluno: Não entendo este exercício.

Professor: Eu explico.

 

Deutsch:

Schüler: Lehrer, darf ich eine Frage stellen?

Lehrer: Ja, natürlich.

Schüler: Ich verstehe diese Aufgabe nicht.

Lehrer: Ich erkläre es.

 

Am Telefon

Portugiesisch:

Pessoa 1: Olá, quem fala?

Pessoa 2: Aqui é o ...

Pessoa 1: Como estás?

Pessoa 2: Estou bem, obrigado.

 

Deutsch:

Person 1: Hallo, wer spricht?

Person 2: Hier ist ...

Person 1: Wie geht es dir?

Person 2: Mir geht es gut, danke

 

Im Hotel

Portugiesisch:

Cliente: Olà, tenho uma reserva.

Rececionista: Em que nome?

Cliente: No nome ...

Rececionista: Aqui está a chave do quarto.

 

Deutsch:

Gast: Hallo, ich habe eine Reservierung.

Rezeption: Auf welchen Namen?

Gast: Auf den Namen ...

Rezeption: Hier ist der Zimmerschlüssel.

 

Nach dem Weg fragen

Portugiesisch:

Pessoa 1: Desculpa, onde fica o hospital?

Pessoa 2: Vá em frente e vire à direita.

Pessoa 1:Muito obrigado!

 

Deutsch:

Person 1: Entschuldigung, wo ist das Krankenhaus?

Person 2: Gehen Sie geradeaus und dann rechts.

Person 1: Vielen Dank!

 

In der Apotheke

Portugiesisch:

Cliente: Olá. Precisio de um medicamento

Farmacaêutico: Para quê?

Cliente: Tenho dor de cabeça.

Farmacêutico: Aqui está um medicamento

Cliente: Quanto custa?

Farmacêutico: Custa cinco euros.

Cliente: Obrigado.

 

 

Deutsch:

Kunde: Hallo. Ich brauche ein Medikament.

Apotheker: Wofür?

Kunde: Ich habe Kopfschmerzen.

Apotheker: Hier ist ein Medikament.

Kunde: Wie viel kostet es?

Apotheker: Es kostet 5 Euro.

Kunde: Danke